无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

诗侣莎魂:我的父母朱生豪、宋清如/朱尚刚著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2016

ISBN及定价:

978-7-100-11380-9/CNY80.00

载体形态项:

425页, [8] 页图版:图 (部分彩图), 肖像, 摹真;23cm

其它题名:

我的父母朱生豪、宋清如

个人责任者:

朱尚刚, 1943- 著

个人名称主题:

朱生豪,-生平事迹

个人名称主题:

宋清如,-生平事迹

学科主题:

翻译家-生平事迹-中国-近现代

中图法分类号:

K825.5

提要文摘附注:

朱生豪的成就有目共睹，其妻宋清如在支持他翻译出版莎士比亚剧作的工作中起着不可或缺的作用，晚年又为重塑朱生豪形象献出了最后的精力。但宋清如还有其独立的自我，她早年在诗歌创作上也有相当的成就，施蛰存先生对她的高度评价就很可以说明这一点，骆寒超先生也认为她所写新诗的水平并不亚于朱生豪。当然，宋清如的一生更主要是一位“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的教师。她教过的学生数以千计。宋清如在50年代曾有调到高校去工作的机会，可是她最终没有去。在谈到与学术“成就”有关的话题时，她常说“我是一个中学教师”。

使用对象附注:

大众读者。

豆瓣简介：