无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

浪游者/(德) 荷尔德林著 林克译

出版发行项:

北京:人民文学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-02-011827-4/CNY28.00

载体形态项:

244页;21cm

丛编项:

巴别塔诗典

个人责任者:

荷尔德林 (Holderlin, Friedrich), 1770-1843 著

个人次要责任者:

林克 译

学科主题:

诗集-德国-近代

中图法分类号:

I516.24

提要文摘附注:

《浪游者》收入林克翻译的荷尔德林诗歌两百余首，是目前*精准的荷尔德林中文译本。荷尔德林醉心于古希腊文化，研究过柏拉图，长期从事索福克勒斯和品达作品的翻译与注疏，西方文化的两大源头于他自然是烂熟于胸。在他的诗歌中，狄奥尼索斯和巴科斯充当领唱，酒神精神构成了基本氛围。他喜欢用简单的文字加以表达，语言朴实，遒劲，有大器之美，其实都是诗人心境的披露，一切皆源于那颗饱含着爱的心灵。可是朋友！我们来得太迟。诸神虽活着，但却在高高的头顶，在另一个世界。他们在那里造化无穷，好像不在乎我们的存亡，然而天神很爱护我们。因为脆弱的容器并非总能盛下他们，只是有时候人可以承受神的丰盈。天神之梦从此就是生命。然而这迷惘有益，如眠息，困厄和黑夜使人坚强，直到英雄在钢铁摇篮里成长起来，心已蓄满力量，如从前，与天神相像。他们随即挟雷声降临。

使用对象附注:

大众读者。

豆瓣简介：