无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

春花的葬礼/(法) 耶麦著 刘楠祺译

出版发行项:

北京:人民文学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-02-011831-1/CNY48.00

载体形态项:

498页;21cm

丛编项:

巴别塔诗典

个人责任者:

耶麦 (Jammes, Francis), 1868-1938 著

个人次要责任者:

刘楠祺 译

学科主题:

诗集-法国-现代

中图法分类号:

I565.24

提要文摘附注:

我死后，如果有人读到这些诗句， 就请去个小城的码头旁把你寻觅； 他会向你解释何谓诗人， 那边，大海上盘旋着金色的海鸟， 女友，我们出生前已在那里生息。 你不会明白这些解释。 你会心软，拿起老派的女帽 把椴树花采集，而我在棺材里， 除了诗人的傲骨一无所有， 为对你涌起诗人的激情而战栗。 ————耶麦《当雾色……》 “巴别塔诗典”的取义来自上帝以不同语言来分散修建巴别塔的世人，而诗歌通过翻译，又将人们重新联合起来，重建人类对终极理想的诗性追求。这套丛书的每位译者都是某位诗人专门的研究者和翻译家，包括荷尔德林和特拉克尔的译者林克，奈瓦尔的译者余中先，耶麦的译者刘楠祺，弗罗斯特的译者杨铁军，曼杰什坦姆的译者汪剑钊……使“巴别塔诗典”成为经典诗歌的经典译诗集。

使用对象附注:

大众读者

豆瓣简介：