无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

屈原赋从译/从药汀著

出版发行项:

北京:故宫出版社,2020.2

ISBN及定价:

978-7-5134-1281-0/CNY56.00

载体形态项:

372页;26cm

个人责任者:

从药汀 著

题名主题:

楚辞-研究

中图法分类号:

I207.223

中图法分类号:

I207.22

提要文摘附注:

本书以屈赋文本语境为中心，以古今注释比较为经纬，以古籍词义考辨为依据，力求通过屈赋之辞境进入屈子之心境，以屈子之心境理解屈赋之辞境；所做注释力求言之有据，对古今误译、谬解的匡正，对疑难问题的处理力求言之有理；而在辨译的基础上所做新译，力求贴切呈现屈赋之辞义、辞情、辞势、辞气，及其诗化的情色意绪，体现屈子作为哲人思想家、政治家、文学艺术家的情怀、境界与融贯的思想脉络，以求更好地发挥屈原赋这一文学艺术瑰宝在中华文化复兴中的历史作用。同时，新译尝试全文叶韵，并以步屈子原韵为主体，以收“以诗译诗”之效。

使用对象附注:

大众读者

豆瓣简介：