MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：13
- 题名/责任者:
- 柯勒律治诗选/柯勒律治著 袁宪军译
- 出版发行项:
- 福州:福建教育出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-5334-6803-3/CNY36.00
- 载体形态项:
- 256页;22cm
- 个人责任者:
- 柯勒律治 (Coleridge, Samuel Taylor), 1772-1834 著
- 个人次要责任者:
- 袁宪军 译
- 学科主题:
- 诗集-英国-近代
- 中图法分类号:
- I561.24
- 责任者附注:
- 柯勒律治, 英国诗人, 文评家, 英国浪漫主义文学巨匠和奠基人之一, “湖畔派”诗人代表。袁宪军, 复旦大学外语系硕士, 北京大学英语系博士, 北京第二外国语学院教授。
- 提要文摘附注:
- 柯勒律治是英国浪漫派代表人物, 与华兹华斯、骚塞并称“湖畔诗人”。他的诗想象瑰丽, 语言华美, 富于玄思。而袁宪军教授的译笔也清丽、典雅, 与原作颇为契合。书中, 袁宪军教授不仅选译了柯氏《老水手之歌》《忽必烈汗》等名篇, 还着力迻译了柯氏精美的叙事诗及富于哲理的诗剧, 这对读者更全面、深刻理解诗人无疑是有极大裨益的。
全部MARC细节信息>>