无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉成语品鉴/袁野著

出版发行项:

北京:新时代出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5042-2369-2/CNY38.00

载体形态项:

262页;24cm

并列正题名:

English and Chinese idioms

个人责任者:

袁野 著

学科主题:

成语-对比研究-英语-汉语

中图法分类号:

H313.3

中图法分类号:

H136.3

书目附注:

有索引

提要文摘附注:

本书在兼顾语法结构、修辞方式、文化背景的基础上，从数万条中文和英文成语中遴选出数百对，使之“完美对应”；并且从历史、科学、逻辑、哲学等角度出发，深入分析阐述形成这种对应的原因。全书包括人体篇、动物篇、生理篇、科学篇、文化篇、军事篇、单位篇、习惯篇等，每条成语给出英文例句及中文翻译。

使用对象附注:

高中英语水平以上，对英语翻译、中西文化、中英成语感兴趣的学习者，以及从事翻译工作的教师及口译、笔译人士。

豆瓣简介：