无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

原来如此的故事/(英) 吉卜林著 吉卜林, 赵晶插画

出版发行项:

北京:东方出版社,2010

ISBN及定价:

978-7-5060-4060-0/CNY28.00

载体形态项:

181页:彩图;21cm

统一题名:

Just so stolies

丛编项:

诺贝尔文学奖儿童经典

个人责任者:

吉卜林, (Kipling, J.R.) 1865-1936 著

个人次要责任者:

赵晶 插画

个人次要责任者:

曹明伦 译

学科主题:

儿童文学-童话-英国-近代-作品集

中图法分类号:

I561.88

版本附注:

2015年11月第2次印刷

提要文摘附注:

这本书充分显现了吉卜林诗人兼小说家的长处，它诗文并茂，故事前有序诗，后有歌谣，突出了故事的主题，起到画龙点睛的作用。这些诗歌语句淳朴，音调铿锵，与曲折动人的故事相得益彰。难怪马克·吐温曾盛赞：“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。”译者在翻译这些诗歌时也力图保留原来的韵律和格调，使之阅读时能朗朗上口。<br />孩子的成长，在进程上是单向的，无法重新来过。让真正的世界顶级大师陪伴孩子成长，给孩子世界顶级的精神营养，显然是一个最优选择。今天能宁静地阅读几本世界顶级经典文学名著的儿童，是有福有慧的儿童。

豆瓣简介：