无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文化自觉观照下的典籍翻译:以《诗经》为例/王方路著

出版发行项:

北京:光明日报出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5112-9456-2 精装/CNY68.00

载体形态项:

234页;25cm

其它题名:

以《诗经》为例

丛编项:

中国社科·大学经典文库

个人责任者:

王方路 著

题名主题:

诗经-英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

重庆市教育委员会人文社会科学研究项目“中华典籍外译中的文化自觉与文化自信”

书目附注:

有书目 (第230-234页)

提要文摘附注:

本书从《诗经》中抽出66篇原文，翻译成整齐的白话韵文，然后译成英文诗，一行英文对译一行原文。这66篇依然按照“风”、“雅”、“颂”的先后顺序编排，同时在每一篇末尾，提供简明扼要的“注”和“解”。

使用对象附注:

对于汉英口译学习、教学及研究都会起到一定作用。

豆瓣简介：