无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

杂感自译:注释与解析/(澳)林巍著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2020.08

ISBN及定价:

978-7-100-18731-2/CNY50.00

载体形态项:

16,326页;21cm

并列正题名:

My random thoughts with my English translation

个人责任者:

(澳) 林巍 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

翻译讲堂

提要文摘附注:

本书专门为示范和讲解汉英翻译而设，每篇分三部分：汉语原文、英语译文、注释或解析。汉语原文的文章为作者发表于期刊或报纸的短文，涉及时事、经济、文化、艺术、教育、医学等方面。作者将这些短文自译为英文，还在注释或解析部分中讲解翻译过程中用到的技巧、碰到的难点和一些用词的选择取舍等。全书依讲解的长度和深度分为两后部分：注释篇与解析篇。一般性注释就原文的某些理解和翻译技巧做了解释，深度解析则还讲解相关的翻译理论和历史背景等。

使用对象附注:

翻译爱好者、翻译自学者

豆瓣简介：