无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译翁译话/杨武能著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2021.1

ISBN及定价:

978-7-308-20729-4/CNY88.00

载体形态项:

390页:图;24cm

丛编项:

中华译学馆·中华翻译研究文库.第二辑

个人责任者:

杨武能 著

学科主题:

文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一，是中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授的翻译研究与理论著作。本书内容分为三个部分：第一部分，译坛杂忆；第二部分，译余漫笔；第三部分，译翁译话。作者作为文学翻译家，受丽尼、傅雷等前辈影响，重视将研究与翻译相结合，力求保持原著的艺术风格。本书突破理论教条，力争可读性和学术性兼备，雅俗共赏。本书作者坚信，要创造传之久远的、能纳入本民族文学宝库的翻译文学，要创造美的翻译，必须充分发挥翻译家的主观能动性和艺术创造精神，因此赞成“文学翻译是艺术再创造”的观点，并且认为，翻译家理所当然地应被视为文学翻译的主体。

使用对象附注:

文学翻译研究人员

豆瓣简介：