无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

黑母鸡与地下王国/(俄) 安东尼·波戈列利斯基等著 王金玲, 单妮娜, 武利茹等译

出版发行项:

北京:西苑出版社,2021.9

ISBN及定价:

978-7-5151-0812-4/CNY49.80

载体形态项:

268页:肖像;21cm

丛编项:

俄罗斯儿童文学作品选集/王金玲主编;第1卷

个人责任者:

波戈列利斯基 (Погорельский, Антоний), 1787-1836 著

个人次要责任者:

武利茹, 1974- 译

个人次要责任者:

单妮娜, 1971- 译

个人次要责任者:

武利茹, 1974- 译

学科主题:

童话-俄罗斯-现代-作品集

中图法分类号:

I512.88

一般附注:

俄罗斯世界基金会资助项目“俄罗斯儿童文学作品 (第一卷) 汉译、出版与传播”(项目编号: No 2372 p / I -054-20)

责任者附注:

王金玲, 1970年1月生。博士后, 二级教授, 俄罗斯作家协会会员。现任长春大学外国语学院院长, 曾获长白山学者特聘教授、吉林省拔尖创新人才二层次人选、吉林省教学名师、吉林省学科领军教授、长春市有突出贡献专家等称号。单妮娜, 1971年10月生、俄罗斯伏尔加格勒国立师范大学教育学硕士, 现任长春大学俄语专业教投、长春大学第四期校级重点学科汉语国际教育学科带头人、长春大学汉语国际教育硕士生导师等。武利茹, 1974年4月生。俄语语言文学专业硕士, 现任长春大学外国语学院俄语系副教授。

提要文摘附注:

本书是俄罗斯世界基金会支持的俄罗斯文学汉译与出版项目的第一阶段成果, 以俄罗斯19世纪中期至20世纪中期的阿克萨科夫、奥多耶夫斯基、马明-西比利亚克、波戈列利斯基、普罗科菲耶夫、乌申斯基6位著名儿童文学作家创作的经典童话故事为翻译对象, 涵盖30多篇中短篇俄罗斯童话, 很多作品在我国属于首译。在中俄两国文学互译交流的大背景下, 俄罗斯儿童文学作品的引入和出版可以填补了国内儿童文学市场在俄罗斯引入方面的空白, 既向孩子们提供不同民族、地域的童话故事, 展现俄罗斯的社会文化和人文精神, 其间包含的生态保护思想和人与自然和谐相处的理念对于我国儿童文学创作和生态文明建设也具有启发和借鉴意义。

使用对象附注:

小学生

豆瓣简介：