无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

钱稻孙的《万叶集》翻译研究/孙伏辰著

出版发行项:

西安:西安交通大学出版社,2021.10

ISBN及定价:

978-7-5693-0359-9/CNY78.00

载体形态项:

223页;24cm

个人责任者:

孙伏辰 著

学科主题:

和歌-翻译-研究-日本

中图法分类号:

I313.072

责任者附注:

孙伏辰, 西安交通大学博士, 现任西安外国语大学日本文化经济学院副教授, 研究生导师。

书目附注:

有书目 (第216-221页)

提要文摘附注:

本书分三部分: 第一、二、三章厘清翻译的外围问题, 综述先行研究, 调查钱译在不同时期的文本形态, 探明了钱稻孙所参照的《万叶集》注释本 ; 第四、五、六章属于翻译的本体论部分, 就译文的文体、修辞特点, 所受《诗经》的影响以及枕词翻译等问题作了专论 ; 第七、八章为综述部分, 将钱译与同时期及后来的译文作比, 并阐述钱稻孙的翻译思想问题。

豆瓣简介：