无锡市图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

北京佛教寺庙的楹联阐释与翻译/王秋生,郭瑞 著

出版发行项:

北京:宗教文化出版社,2023.4

ISBN及定价:

978-7-5188-1418-3/CNY168.00

载体形态项:

页;23cm

个人责任者:

王秋生 著

个人责任者:

郭瑞 著

学科主题:

佛教-寺庙-对联-文化研究-北京

中图法分类号:

B948.228

提要文摘附注:

本书稿依托作者本人北京市社科基金项目“北京地区主要佛教寺庙公示语翻译研究”，全面研究了北京市12个区的43个佛教寺庙的265幅楹联。译文采取英语双行体诗的押韵格式。对每一幅楹联的分析包含原文本、断句、作者及出处、词语注释、整句释义、英文译文、补充分析（非必须，依情况而定）等部分，以便让读者全面了解这些北京佛教寺庙中的楹联。据上，本书有一定文化价值及涉旅游文化等价值。为北京地区各区县寺庙楹联的断句、作者及出处、词义出处、整句释义、英文翻译、补充分析，具有一定的资料文献价值与文化传播意义。

豆瓣简介：