机读格式显示(MARC)

• 000 01089m0 220000241 45450

• 001 0001122674

• 005 20231012150000.0

• 010 __ |a 978-7-305-24050-8 |b 精装 |d CNY80.00

• 100 __ |a 20210507d2020 kemy0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 530000

• 105 __ |a y v 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 《佛所行赞》词汇研究 |A 《fu suo xing zan》ci hui yan jiu |f 邱冰 著

• 210 __ |a 南京 |c 南京大学出版社 |d 2020.12

• 215 __ |a 221页 |d 24cm

• 300 __ |a 国家社科基金一般项目“语言接触视野下的中古汉语词汇音节形式选择机制研究”阶段性成果

• 330 __ |a 本书首先对《佛所行赞》的词汇进行描写,统计词汇的构成数据,呈现《佛所行赞》的词汇特点。在此基础上针对汉译佛经的汉外混合性质,采用梵汉对勘的方法,分析《佛所行赞》中由语言接触引发的词语不同属性的变异现象。针对汉译佛经书面语和口语混合的性质,从常用词的视角提出语体色彩量化评估方法,分析《佛所行赞》的语体特征。此外,就《佛所行赞》的译者和不同版本的异文情况展开专题讨论。

• 606 0_ |a 大乘 |A Da Cheng |x 佛经 |x 词汇 |x 研究

• 690 __ |a B94-3 |v 5

• 701 _0 |a 邱冰 |A Qiu Bing |4 著

• 801 _0 |a CN |b 91MARC |c 20210808

• 905 __ |a Wuxilib |d B94-3/XF271