机读格式显示(MARC)

• 000 01367m0 220000313 45450

• 001 0001179346

• 005 20260626152100.0

• 010 __ |a 978-7-5188-1546-3 |b 精装 |d CNY88.00

• 100 __ |a 20241203d2024 em y0chiy50 ea

• 101 2_ |a chi |a eng |c chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 六祖坛经 |A liu zu tan jing |f (元)宗宝 编 |g 来东，潘远梦，池濂等 译

• 210 __ |a 北京 |c 宗教文化出版社 |d 2024.10

• 215 __ |a 159页 |d 22cm

• 225 1_ |a 佛教英语交流基地系列丛书 |A fo jiao ying yu jiao liu ji di xi lie cong shu |f 明生主编

• 330 __ |a 本书以元代宗宝所编的《六祖大师法宝坛经》为底本，并参用它本疏通文意。比起学术价值，更看重这个版本的流通性。基地翻译重在“去形存神”，用贴近生活的语言传译，并尽可能保留禅宗语录的口头语体色彩。除此之外，尽可能保留佛教的名相，而不是化用西方的哲学概念去解释禅宗思想。在偈颂的翻译上，也采用运用无韵的句子去翻译，保证偈颂的形式同时，最大程度展示禅宗的思辨性。

• 461 _0 |1 2001 |a 佛教英语交流基地系列丛书

• 510 1_ |a Platform sutra of the sixth patriarch |z eng

• 605 __ |a 《六祖坛经》 |A 《liu zu tan jing》

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 汉语 |j 对照读物

• 690 __ |a B946.253 |v 5

• 701 _0 |c (元) |a 宗宝 |A zong bao |4 编

• 702 _0 |a 来东 |A lai dong |4 译

• 702 _0 |a 潘远梦 |A pan yuan meng |4 译

• 702 _0 |a 池濂 |A chi lian |4 译

• 801 _0 |a CN |b 91MARC |c 20241205

• 905 __ |a Wuxilib |d B946.253/XF27