机读格式显示(MARC)

• 000 01427nam 2200289 450

• 001 0001076328

• 005 20230524134500.0

• 010 __ |a 978-7-308-20729-4 |d CNY88.00

• 100 __ |a 20210327d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 330000

• 105 __ |a a a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 译翁译话 |A yi weng yi hua |f 杨武能著

• 210 __ |a 杭州 |c 浙江大学出版社 |d 2021.1

• 215 __ |a 390页 |c 图 |d 24cm

• 225 2_ |a 中华译学馆·中华翻译研究文库 |A zhong hua yi xue guan·zhong hua fan yi yan jiu wen ku |h 第二辑

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一，是中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授的翻译研究与理论著作。本书内容分为三个部分：第一部分，译坛杂忆；第二部分，译余漫笔；第三部分，译翁译话。作者作为文学翻译家，受丽尼、傅雷等前辈影响，重视将研究与翻译相结合，力求保持原著的艺术风格。本书突破理论教条，力争可读性和学术性兼备，雅俗共赏。本书作者坚信，要创造传之久远的、能纳入本民族文学宝库的翻译文学，要创造美的翻译，必须充分发挥翻译家的主观能动性和艺术创造精神，因此赞成“文学翻译是艺术再创造”的观点，并且认为，翻译家理所当然地应被视为文学翻译的主体。

• 333 __ |a 文学翻译研究人员

• 410 _0 |1 2001 |a 中华译学馆·中华翻译研究文库 |h 第二辑

• 606 0_ |a 文学翻译 |A wen xue fan yi |x 研究

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 杨武能 |A yang wu neng |4 著

• 801 _0 |a CN |b 江苏新华 |c 20210308

• 801 _2 |a CN |b Wuxilib |c 20230517

• 905 __ |a Wuxilib |d I046/29