机读格式显示(MARC)

• 000 01220nam0 2200253 450

• 001 0000904945

• 005 20190702140100.0

• 010 __ |a 978-7-308-18453-3 |d CNY68.00

• 100 __ |a 20181114d2018 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 330000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 《红楼梦》翻译研究散论 |9 《hong lou meng》fan yi yan jiu san lun |b 专著 |f 冯全功著

• 210 __ |a 杭州 |c 浙江大学出版社 |d 2018

• 215 __ |a 353页 |d 24cm

• 225 1_ |a 中华译学馆·中华翻译研究文库

• 330 __ |a 本书分为上、中、下三篇。上篇取名为“《红楼》译学：不懈的追求”，聚焦于《红楼》译学的研究领域和研究模式、已经取得的阶段性成果综述，以及《红楼梦》对外译介与传播对中国文学与文化“走出去”的启发。中篇取名为“《红楼》译评：不断的探索”，主要关注小说中具体内容的翻译，如“情”与“笑道”、附加疑问句、回目与回目中的人物评价词等的翻译，还有一些评介之作，如小说《红楼》、旧金山英文歌剧《红楼梦》等。下篇取名为“《红楼梦》译论：不停的思考”，聚焦于笔者由《红楼梦》翻译引发的一些理论思考。

• 605 __ |a 《红楼梦》 |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I207.411 |v 5

• 701 _0 |a 冯全功 |9 feng quan gong |4 著

• 801 _0 |a CN |b 浙江省新华书店集团公司 |c 20181114

• 801 _2 |a CN |b Wuxilib |c 20190702

• 905 __ |a Wuxilib |d I207.411/485